| Drucken |

auto_xinhua_200811021512404661

 

Kursbericht Kursbericht+++Kursbericht


Chinesisch für Anfänger

Bericht einer Kursteilnehmerin

Am 30.10.08 war es endlich soweit: Ein Chinesischkurs für Oberstufenschüler aus der gesamten Region wurde an der Halepaghen-Schule angeboten. Ungefähr 30 Schülerinnen und Schüler verschiedenster Gymnasien hatten sich eingefunden, um gemeinsam von Liu Laoshi und Hu Laoshi in die chinesische Kultur, Sprache und Essensgewohnheiten eingeführt zu werden.

In einer lockeren Atmosphäre grübelten, lachten und lernten wir grundlegende Dinge der chinesischen Kultur und so manch einer schien zeitweise an den vielen verschiedenen Betonungsarten der chinesischen Sprache zu verzweifeln. Das große Highlight der drei Tage war für die meisten die Kaligraphie-Stunde, die leider etwas kurz war, aber trotzdem Spaß gemacht hat. Auch das Essen in einem chinesischen Restaurant war eine nette Abwechslung zu den - spannenden - Vorträgen der Lehrer.

Weniger gefallen hat mir, dass eine wenig selbstkritische Haltung zum eigenen Land zu erkennen war, sondern stattdessen immer wieder auf die Rolle Chinas als Prügelknabe der Welt hingewiesen wurde und geschichtliche Ereignisse verharmlost wurden. So wurde zum Beispiel das Tian'anmen-Massaker am 4. Juni 1989 „ein tragischer Zwischenfall" genannt. Angesichts von schätzungsweise 2600 regimekritischen zivilen Todesopfern, vornehmlich aus der Pekinger Studentenschaft, ist diese Formulierung wohl mehr als untertrieben.

Die durchgängige Medienpräsenz am Samstag durch ein chinesisches Fernsehteam und einige deutschen Journalisten sind einer weiterer Punkt, den ich kritisieren möchte.

Was anfangs noch ganz spannend wirkte, stellte sich später als störend heraus, weil man sich zeitweilig eher so fühlte, als säße man in einer guten PR-Veranstaltung und nicht in einem Chinesisch Kurs. Auch, dass im Hintergrund stille Beobachter saßen, hat die Atmosphäre meiner Meinung nach gestört. Eine Schülerin meinte gar, sie fühle sich wie ein Zootier, das beschaut und photographiert werde.

Dessen ungeachtet war der Kurs trotz allem eine Bereicherung für die Teilnehmer und unseren beiden chinesischen Lehrern ist für ihr Engagement ein großer Dank auszusprechen, denn ich kann mir vorstellen, dass es wahrlich nicht einfach sein mag, eine solch schwierige Sprache weiterzuvermitteln. Zu hoffen bleibt, dass das Chinesisch Angebot an der HPS so erfolgreich weitergeführt wird.

Malin Joneleit